Looking for games like Vampire Survivors on PlayStation 5? Here’s a list of action-packed titles that provide a mix of.